CO129-610-5 Marriages solemnized in Stanley Camp during the Japanese occupation and subsequent legislation for divorce 14-2-1947 - 27-6-1947 — Page 16

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Fr. Roberts-Wray

15

You will see from No.14 that the Acting Governor, on the advice of his Attorney-General, has adhered to the definition in paragraph 1 of No.12. On this, we can only await the Ordinance.

2.

You will also see from No.11 on 53528/330/46 attached that Messrs. Maddin and Company have been instructed by their client to take no further step in this matter. This is clear enough and we could of course let the matter rest at that. It may be that their client has decided to institute fresh proceedings. On the other hand, I am not sure that we ought not to bring to the notice of the Solicitors the fact that validating legislation has been introduced in the Dalziel case. Whether or not they decide to pass this information on to their client would be entirely their own affair, but at least we might give them the opportunity of having second thoughts. If you agree that we could properly take this course, I would propose to write to the solicitors as in draft on 53528/330/46. We must remember to let Hong Kong know about this case.

AnGalswordly

1.7.47.

A/6. on 52528/330/46/15. Messrs. G. A. Maddin & Co.

3/2. 3-4

16 to Hong Kong. Conf. From N.519 w/c 53528/330/46 (10.1.12) Cons 4.7.47

C.I.N.

Desp. 168 Desp. 169

27-6-47 7-6-47

he. Mc Petrie

Ordinance at (18) appears. The explanatory memorandum for the adoption of the A-G's definition of "Court" suggested at (13) satisfies the points that have been raised, and the reasons are given.

I should be grateful for your observations.

D.B. Whyte

Edit History

2026-06-18 23:27:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Fr. Roberts-Wray 15 You will see from No.14 that the Acting Governor, on the advice of his Attorney-General, has adhered to the definition in paragraph 1 of No.12. On this, we can only await the Ordinance. 2. You will also see from No.11 on 53528/330/46 attached that Messrs. Maddin and Company have been instructed by their client to take no further step in this matter. This is clear enough and we could of course let the matter rest at that. It may be that their client has decided to institute fresh proceedings. On the other hand, I am not sure that we ought not to bring to the notice of the Solicitors the fact that validating legislation has been introduced in the Dalziel case. Whether or not they decide to pass this information on to their client would be entirely their own affair, but at least we might give them the opportunity of having second thoughts. If you agree that we could properly take this course, I would propose to write to the solicitors as in draft on 53528/330/46. We must remember to let Hong Kong know about this case. AnGalswordly 1.7.47. A/6. on 52528/330/46/15. Messrs. G. A. Maddin & Co. 3/2. 3-4 16 to Hong Kong. Conf. From N.519 w/c 53528/330/46 (10.1.12) Cons 4.7.47 C.I.N. Desp. 168 Desp. 169 27-6-47 7-6-47 he. Mc Petrie Ordinance at (18) appears. The explanatory memorandum for the adoption of the A-G's definition of "Court" suggested at (13) satisfies the points that have been raised, and the reasons are given. I should be grateful for your observations. D.B. Whyte
Baseline (Original)
: Fr. Roberts-Wray 15 You will see from No.14 that the Acting Governor, on the advice of his Attorney-General, has adhered to the definition in paragraph 1 of No.12. On this, we can only await the Ordinance. 2. You will also see from No.11 on 53528/330/46 attached that Messrs. Maddin and Company have been instructed by their client to take no further step in this matter. This is clear enough and we could of course let the matter rest at that. It may be that their client has decided to institute fresh proceedings. On the other hand I am not sure that we ought not to bring to the notice of the Solicitors the fact that validating legislation has been introduced in the Dalziel case. Whether or not they decide to pass this information on to their client would be entirely their own affair, but at least we might give them the opportunity of having second thoughts. If you agree that we could properly take this course, I would propose to write to the solicitors as in draft on 53528/330/46. We must remember to let Hong Kong know about this case. AnGalswordly 1.7.47. 9 седнат A/6. on 52528/330/46/15. Messo. 6. A. Maddin & Co. σ 3/2. 3-4 16 to thongkong. Conf. Sram N.519 w/c 53528/330/46 (10.1.12) Cons 4.7.47 xey (~ + (2) C.I.N. Đang trong 18 đồng trong Desf. 168 Desp. 169 27- 27-6-47 7-6-47 he. Mc Petrie Ordinance at (18) appears The Satisfy the raised, the parits that have been are given and t reasar Sup lanatory mandandum for the adoptio of the A-G's definition of "Count" suggested at (13). than ours I should be ratter ва речат grateful for your observations D.B. Whyte -5%)
2026-06-18 23:27:47 · Baseline
View content

:

Fr. Roberts-Wray

15

You will see from No.14 that the Acting Governor, on the advice of his Attorney-General, has adhered to the definition in paragraph 1 of No.12. On this, we can only await the Ordinance.

2.

You will also see from No.11 on 53528/330/46 attached that Messrs. Maddin and Company have been instructed by their client to take no further step in this matter. This is clear enough and we could of course let the matter rest at that. It may be that their client has decided to institute fresh proceedings. On the other hand I am not sure that we ought not to bring to the notice of the Solicitors the fact that validating legislation has been introduced in the Dalziel case. Whether or not they decide to pass this information on to their client would be entirely their own affair, but at least we might give them the opportunity of having second thoughts. If you agree that we could properly take this course, I would propose to write to the solicitors as in draft on 53528/330/46. We must remember to let Hong Kong know about this

case.

AnGalswordly

1.7.47.

9 седнат

A/6. on 52528/330/46/15. Messo. 6. A. Maddin & Co.

σ

3/2.

3-4

16 to thongkong. Conf. Sram N.519 w/c 53528/330/46 (10.1.12) Cons 4.7.47

xey (~ + (2)

C.I.N.

Đang trong

18 đồng trong

Desf. 168 Desp. 169

27-

27-6-47 7-6-47

he. Mc Petrie

Ordinance at (18) appears

The

Satisfy the

raised,

the

parits that

have been

are

given

and t reasar

Sup lanatory mandandum for the adoptio

of the A-G's definition of "Count"

suggested at (13).

than ours

I should

be

ratter

ва речат

grateful for your observations

D.B. Whyte -5%)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.